皆さんこんにちは。まずはこちらをご覧ください
これは那覇市内の某港の近くにある立て札・・・のようなものです。
ポイ捨てはやめましょう、という至極もっともな内容ですが、自分には『アキカンやチリ』となっているのが気になります。ごみは捨ててもいいというわけではないわけですが・・・
別にこの場に限らず、別の場所でも、『チリ捨てるな』といった注意書きはいくらでも見ることができます。沖縄だけかは分かりませんが、とにかく沖縄では『ごみ＝塵』という図式が定着しており、『チリ箱』『チリ捨て場』という単語が当然出てきます。チリ捨て場では別にチリが山をなしているわけではありません。
こういった独特の感覚と言うのは他にもあるはずですので、そういったことを考えているのもたまには良いのでは、などと考えております。
